D’abord, il est possible de faire une analyse quantitative afin de s’assurer que les personnages représentés dans les manuels sont autant masculins que féminins, i.e. dans des proportions équivalentes. Afin de rendre cette tâche plus facile, le Centre Hubertine Auclert a conçu une grille d’analyse des manuels scolaires qu’il est possible d’imprimer et d’utiliser facilement.

Une fois cette analyse quantitative faite, il est primordial de faire aussi une analyse qualitative. On peut à cet effet se servir des pistes de réflexion mises de l’avant par le BAMD qui servent de balises sans pour autant être toutes obligatoirement présentes dans le matériel (CSF, 2016, p. 29) :

1. Des personnages des deux sexes sont représentés dans l’exercice d’un travail rémunéré;
2. Les travaux rémunérés sont variés et dépassent les tâches traditionnellement attribuées à chaque sexe;
3. Rien ne donne à entendre que la compétence des personnages dans l’exercice de leur travail rémunéré est caractéristique de leur sexe;
4. Des  personnages des deux sexes sont représentés dans l’exercice d’un travail bénévole ou dans l’exécution de tâches communautaires;
5. Les rôles joués par les garçons et les filles en contexte scolaire sont variés, semblables ou équivalents;
6. Les rôles parentaux sont distribués indépendamment du sexe;
7. Les personnages des deux sexes accomplissent différents travaux domestiques, par-delà les tâches traditionnellement attribuées à chaque sexe et sans pour cela inverser systématiquement les rôles;
8. Les personnages des deux sexes ont des loisirs équivalents et ne s’en tiennent pas à ceux qui sont généralement réservés à leur sexe;
9. Les thèmes exploités dans les récits évitent de cantonner les personnages dans des rôles qui leur sont réservés traditionnellement;
10. Les thèmes exploités dans les récits valorisent, lorsqu’il y a lieu de le faire, la contribution des femmes aux différentes sphères d’activités;
11. Les textes historiques et les textes à caractère historique présentés dans les manuels scolaires doivent tendre vers une présentation équitable des personnages des deux sexes.
12. L’apport des femmes à l’histoire doit être souligné ou encore les causes de leur absence des textes historiques doivent être précisées;
13. Dans les manuels d’histoire contemporaine, il est important de souligner la contribution des femmes à l’histoire et de signaler les efforts qu’elles ont accomplis pour obtenir la reconnaissance de leurs droits;
14. Les recueils de textes littéraires présentés comme objets d’étude doivent être sélectionnés avec le souci d’assurer, dans la présentation des personnages, un équilibre entre personnages féminins et masculins;
15. Les expressions ou les termes aujourd’hui désuets et péjoratifs sont accompagnés d’une mise en garde qui les replace dans leur contexte historique.